I.A.S....emozioni

"Come Mamme ta Facette" a "Storie di Casa Mia"
Giovedì 24 Giugno alle ore 21:15 al Teatro Era di Pontedera:



Note Coreografiche:


La coreografia è scritta pensando di “mischiare” un insieme di sensazioni evocate dalla narrazione stessa e legate all’idea della bellezza femminile. Un’icona che diventa interazione di più componenti: la forza come l’allegria, la semplicità come la freschezza, l’ingenuità, l’eleganza, la sobrietà, la giovinezza e l’ingenuità.
Il brano si compone dunque in un insieme semplice ed esplosivo nella figurazione delle gesta e delle forme.


Leggi il Testo:

Quanno mammeta t'ha fatta quanno mammeta t'ha fatta vuo' sape' comme facette vuo' sape' comme facette pe' mpasta' sti carne belle pe' mpasta' sti carne belle tutto chello che mettette tutto chello che mettette ciento rose n'cappucciate dint'a martula ammiscate latte e rose, rose e latte te facette 'ncoppa 'o fatto nun c'e' bisogno 'a zingara p'addivina' cunce' comme tà fatto mammeta 'o saccio meglio e te. e pe' fa' sta vocca bella ce pe' fa' sta vocca bella nun servette 'a stessa ddosa nun servette 'a stessa ddosa vuo' sape' che 'nce mettette vuo' sape' che 'nce mettette mo' te dico tutto cosa mo' te dico tutto cosa nu panaro chino chino tutt'e fravule 'e ciardino mele, zucchero e cannella te 'mpastaie sta vocca bella nun c'e' bisogno 'a zingara p'addivina' cunce' comme facette mammeta 'o saccio meglio e te.
E pè fa sti trezze d’oro E pè fa sti trezze d’oro
Comme facette vulimme sapè
Comme facette vulimme sapè
Mamma toia s’ appezzantette
Mamma toia s’ appezzantette
Comme facette vulimme sapè
Comme facette vulimme sapè
Bella mia tu qual’amuleto
Bella mia tu qual’amuleto
Comme facette vulimme sapè
Comme facette vulimme sapè
Vuò sapè che ce servette
Vuò sapè che ce servette
Na miniera sana sana tutta fatta a filigrana
ce vulette pè sti trezze c’à vasà nun ce stà prezzo
Nun cè bisogno ‘a zingara
p’adduvinà cuncè
Comme facette mammeta ‘o saccio meglio e te
Nu panaro chino chino Tutt’e fravule e ciardino
Mele, zucchero e cannella te mpastaie sta vocca bella



Leggi la traduzione:

Quando tua madre ti ha fatto quando tua madre ti ha fattoVuoi sapere come fece? Vuoi sapere come fece?Per impastare queste carni belle, per impastare queste carni belle…Tutto quello che ci mise? tutto quello che ci mise?…Cento rose incappucciate (ancora chiuse) nel mortaio mischiate…Latte, rose, rose e latte, ti fece sul momento!…Non c’è bisogno della zingara per indovinare Concetta…Come ti ha fatto tua madre,lo so meglio di te!…E per fare questa bella bocca,ce per fare questa bella bocca…Non servì la stessa dose, non servì la stessa dose…Vuoi sapere cosa non ci mise? Vuoi sapere cosa non ci mise?…Adesso ti dico tutte le cose…adesso ti dico tutte le cose:Un cesto pieno, pieno, tutto di fragole di giardino…Mele, zucchero e cannella: ti impastò questa bella bocca…Non c’è bisogno della zingara per indovinare Concetta…Come ti ha fatto tua madre,lo so meglio di te!…E per fare queste trecce d’oro e per fare queste trecce d’oro…Come fece vogliamo sapere
Come fece vogliamo sapere
Tua madre s’impoverì,tua madre s’impoverì…Come fece vogliamo sapere
Come fece vogliamo sapere
Bella mia, tu quale amuleto
Bella mia, tu quale amuleto
Come fece vogliamo sapere
Come fece vogliamo sapere
Vuoi sapere cosa ci mise?vuoi sapere cosa ci mise?…Una miniera tutta intera, tutta fatta a filigrana,ci volle per queste trecce, che, a baciare non c’è prezzo!Non c’è bisogno della zingara per indovinare Concetta…Come ti ha fatto tua madre, lo so meglio di te!…
Un cesto pieno, pieno, tutto di fragole di giardino…Mele, zucchero e cannella: ti impastò questa bella bocca…